The Clocks by Agatha Christie

The Clocks - Wikipedia

I’ve reached the point where I can’t really remember which Agatha Christie novels I’ve read and which I haven’t. Which I suppose is a good thing, because it means I can go back and re-read them and will have probably forgotten who the murderer is. Or, more likely, think I’m being very clever when it comes back to me.

But I definitely hadn’t read The Clocks before. Published in 1963, that means it falls towards the end of her writing career – but before the books got really bad. It’s also technically a Hercule Poirot but, for reasons we will come onto, it doesn’t really feel like one.

(Btw, I shan’t give away huge spoilers – like the culprit – but there will be some milder spoilers in this review, so you are warned.)

The location of the murder is 19, Wilbraham Crescent. Christie describes the street in a way that I enjoyed:

Wilbraham Crescent was a fantasy executed by a Victorian builder in the 1880’s [sic]. It was a half-moon of double houses and gardens set back to back. This conceit was a source of considerable difficulty to persons unacquainted with the locality. Those who arrived on the outer side were unable to find the lower numbers and those who hit the inner side first were baffled as to the whereabouts of the higher numbers. The houses were neat, prim, artistically balconied and eminently respectable. Modernisation had as yet barely touched them – on the outside, that is to say. Kitchens and bathrooms were the first to feel the wind of change.

I think that’s a lovely observational, about kitchens and bathrooms, and it’s expressed well and elegantly. Christie is often unfairly dismissed an excellent plotter and poor writer, but I disagree. A lot of The Clocks is quietly amusing and she has a good eye for social detail.

Anyway, a young typist called Sheila Webb is called to a new client’s house. Mrs Pebmarsh has requested her by name to 19, Wilbraham Crescent, and off she goes, letting herself in (as instructed). She finds a living room with numerous clocks on the mantlepiece and other places – far more clocks than anybody would normally need. And, more curiously, they are all at 4:13pm – an hour ahead of the current time.

But that’s the strangest thing Sheila finds in the room. The other, behind the sofa, is the body of a dead man.

She runs out screaming, and encounters our narrator for half the novel – Colin Lamb. Christie goes back and forth between third-person narrator and Colin’s perspective, and he is really our detective for the novel. He’s also rather smitten by Sheila.

We gather some facts: Mrs Pebmarsh says she did not request a typist. She does not know who the man in her house is, and she is blind – so he may have been there for a while without her noticing. Colin begins questioning all the various neighbours, who do rather get confusing, as we pretty quickly go to lots of different houses and encounter a large number of people who may or may not have any bearing on the novel. It’s an opportunity for Christie to enjoy herself though – there’s a ‘cat lady’ totally devoted to her cats; there are some rowdy but intelligent young boys; there is a glimpse of a certain type of political discourse in 1963:

“Each of these four clocks represented a time about an hour later than the cuckoo clock and the grandfather clock.”

“Must have been foreign,” said Mrs Curtin. “Me and my old man went on a coach trip to Switzerland and Italy once and it was a whole hour further on there. Must be something to do with the Common Market. I don’t hold with the Common Market and nor does Mr Curtin. England’s good enough for me.”

Plus ça change, if I may.

So, where does Hercule Poirot come into this? Just barely. We know that we are in a Poirot novel because of there are stray mentions of Ariadne Oliver (and Christie has her usual good time poking fun at Oliver for choosing a Finnish detective when she doesn’t know anything about Finland). The man himself enters by way of interview with Colin Lamb, an old friend – or, rather, a younger friend whom Poirot tries to educate, but in a sort of frustrating way where he never says what he means. A few times, Colin Lamb traipses off to Poirot’s residence to lay his new findings at Poirot’s feet and get some sort of enigmatic reply in return. At no point does Poirot himself talk to anybody else involved, or visit the scene of the crime. It’s all rather strange. Why is he there at all?

For much of The Clocks, I thought I was onto a real winner, and wondered why it wasn’t talked about more about Christie’s oeuvre. It was a page-turner with entertaining writing and a fun (if occasionally slightly overwhelming) cast of characters. The sidelining of Poirot was odd, but I went with it. Even the occasional hints of spy rings didn’t put me off – and I find Christie very tedious in spy mode, which she couldn’t resist returning to.

Well – without spoilers – The Clocks did end up being a disappointment to me. I’ll just say that the solution wasn’t at all satisfying, and it felt very anti-climactic compared to her usual cleverness. I feel like the inventive set-up deserved a better pay-off. I’m glad I read it and I enjoyed myself, and from another author I’d be very impressed, but this definitely isn’t one of Christie’s masterpieces.

Tea or Books? #80: Should Authors Only Write What They Know? and Agatha Christie vs Dorothy L Sayers

A couple of Queens of Crime and an important question about what writers should be allowed to write…

 

In the first half of episode 80, we ask if writers should only write what they know – whether that means their race, gender, or experiences. In the second half we compare and contrast 4.50 From Paddington by Agatha Christie and Whose Body? by Dorothy L Sayers, and find out if I’ve got over my loathing of Lord Peter Wimsey.

We always love hearing from you – thanks to everyone who has sent in topic suggestions to teaorbooks@gmail.com. And if you have any requests for reading advice for the middle segment, do let us know.

You can see us at Apple Podcasts or by searching on Spotify, you can support the podcast at Patreon, and if you can work out how to rate and review us through your podcast app then we’re always grateful for that!

The books and authors we mentioned in this episode are:

The Book of William by Paul Collins
Miss Hargreaves by Frank Baker
Kate Atkinson
Alva and Irva by Edward Carey
Little by Edward Carey
My Caravaggio Style by Doris Langley Moore
Lord Byron
The Call by Edith Ayrton Zangwill
No Surrender by Constance Maud
Not So Quiet by Helen Zenna Smith
The Happy Foreigner by Enid Bagnold
Diary Without Dates by Enid Bagnold
The Tree of Heaven by May Sinclair
The L-Shaped Room by Lynne Reid Banks
The Indian in the Cupboard by Lynne Reid Banks
The Mirror and the Light by Hilary Mantel
J.K. Rowling
Cassandra at the Wedding by Dorothy Baker
William Shakespeare
The Sandcastle by Iris Murdoch
The Sea, The Sea by Iris Murdoch
Memoirs of a Survivor by Doris Lessing
The Fifth Child by Doris Lessing
Dance to the Music of Time by Anthony Powell
The Masters by C.P. Snow
Virginia Woolf in Manhattan by Maggie Gee
The Millstone by Margaret Drabble
The Garrick Year by Margaret Drabble
The Finkler Question by Howard Jacobson
Strong Poison by Dorothy L Sayers
Gaudy Night by Dorothy L Sayers
Hercule Poirot’s Christmas by Agatha Christie
The Body in the Library by Agatha Christie
A Pocket Full of Rye by Agatha Christie
Cards on the Table by Agatha Christie
Loving by Henry Green
The Last September by Elizabeth Bowen

25 Books in 25 Days: #8 Death in the Clouds

I thought it might be nearer the end of the 25 days when I started depending on the addictive joy of Agatha – but I could resist no longer, and picked up Death in the Clouds (1935) by Agatha Christie. It’s a relatively early Poirot novel, and thus I could feel relatively assured of it being a good’un.

The murder takes place, as the title suggests, on a plane – called the Prometheus – and Madame Giselle is discovered dead. The only sign is a puncture mark on her neck – and so all the passengers are under suspicion. Well, all except one – because Hercule Poirot happens to be on the flight.

We follow the usual twists and turns of a Poirot novel, and my foolish belief that I’d worked out the ending turned out (but of course) not to be true. Sadly no Hastings or Ariadne Oliver, both of whom I love and always want to pop up in a Poirot, but it’s a neat murder mystery with all the clues laid out well – if only the reader is able to spot them… And there’s the good fun of a detective novelist, Clancy, on board – with Agatha Christie obviously enjoying teasing the profession. Here’s Inspector Japp on the topic:

“These detective-story writers… always making the police out to be fools… and getting their procedure all wrong. Why, if I were to say the things to my super that their inspectors say to superintendents I should be thrown out of the Force tomorrow on my ear. Set of ignorant scribblers! This is just the sort of damn-fool murder that a scribbler of rubbish would think he could get away with.”

Tea or Books? #57: save vs binge, and The Murder of Roger Ackroyd vs The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle

Murder mysteries and binge-reading – enjoy episode 57!

 

In this episode, we compare an uncharacteristically modern novel – The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle by Stuart Turton, published in 2018 – with Agatha Christie’s classic Poirot novel The Murder of Roger Ackroyd. In the first half, we debate whether we binge-read authors or spread them out to save them.

Feel sorry for Rachel this week – she’s rather croaky with a cold, but she powers on admirably! I’ve edited out most of her coughing, poor thing, but apologies for any that have snuck in.

You can check out our Patreon account – where you can support the podcast at various different reward levels, including having a book sent each month. We also have our iTunes page, and you can read Rachel’s reviews of The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle and The Murder of Roger Ackroyd.

The books and authors we mention in this episode are:

Kamchatka by Marcelo Figueras
The Mermaid and Mrs Hancock by Imogen Hermes Gowar
Charlotte Bronte: A Life by Claire Harman
Jane Eyre by Charlotte Bronte
Villette by Charlotte Bronte
Iris Murdoch
A.A. Milne
E.M. Delafield
Richmal Crompton
Ivy Compton-Burnett
Charles Dickens
P.G. Wodehouse
Jane Austen
Miss Read
Enid Blyton
Point Horror
The Magic Faraway Tree by Enid Blyton
The Cazalet Chronicles by Elizabeth Jane Howard
The Forsyte Saga by John Galsworthy
The L-Shaped Room by Lynne Reid Banks
Albert the Dragon by Rosemary Weir
Further Adventures of Albert the Dragon by Rosemary Weir
Barbara Pym
Dorothy Whipple
Elizabeth Taylor
Elizabeth Bowen
Sanditon by Jane Austen
The Watsons by Jane Austen
Lady Susan by Jane Austen
Night and Day by Virginia Woolf
Beverley Nichols
Anne Tyler
Rose Macaulay
The Loved One by Edith Olivier
The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle by Stuart Turton
The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie
Death in the Clouds by Agatha Christie
Murder on the Orient Express by Agatha Christie
Death on the Nile by Agatha Christie
Evil Under the Sun by Agatha Christie
Invitation to the Waltz by Rosamond Lehmann
The Fountain Overflows by Rebecca West
Cousin Rosamund by Rebecca West

They Came to Baghdad by Agatha Christie

They Came to BaghdadHaving just read Martin Edwards’ very entertaining The Golden Age of Murder (which I’m due to write about over at Vulpes Libris soon), I was in the mood for some Agatha – and decided to grab one which fulfilled one of the criteria on my Book Bingo. One of them is ‘Book set in Asia’, and so I grabbed They Came to Baghdad (1951), which my friend Simon gave me a few years ago.

I feel a bit guilty about it, since I don’t think it’s the most authentic portrayal of Asia imaginable (and I had been planning to read Illustrado by Miguel Syjuco), but at least Christie knew the area fairly well.

They Came to Baghdad has one of Christie’s most likeable heroines, the impetuous, charming, and accident-prone Victoria Jones. She starts the novel by getting fired from her position as a typist (for impersonating the boss’ wife) and wanders, bloody but unbowed, into the streets of London – whereupon she meets a gentleman as impetuous and charming as herself, the handsome Robert. They obviously rather fancy each other, but he is off to Baghdad the next day.

Luckily, Victoria manages to find someone willing to pay her board to Baghdad in exchange for helping her manage the journey, so she can go and surprise Robert. (Remember the impetuous thing?) Only… she doesn’t know his surname, and doesn’t have any money. A delight of a hotel proprietor gives her a room (he is forever offering her beautifully cooked meals, and describing everyone he knows as ‘very nice’) and she decides just to wait it out and see what happens. Only, what happens is that somebody ends up dead in her hotel room…

This isn’t a traditional Agatha Christie whodunnit, though, more’s the pity. The death doesn’t come until almost halfway through the book, for one thing, and long before that there has been much talk of intrigue and codes and meetings of international importance, etc. The novel is really a thriller, rather than a detective novel – and, had I known that, I might not have picked it up.

For much the same reasons I talked about in relation to spy novels recently, I am not enamoured with thrillers. I avoid anything with gore or sadism, which rules out many modern thrillers, but even Christie’s cosy approach to the thriller didn’t, er, thrill me. It is compellingly readable, as everything Christie wrote was, but I can’t bring myself to care about international plots and orchestrated assassinations and the like. I want Christie novels to revolve around anger that somebody knocked over a bird cage (for example) and to take place in a small village or country house.

There’s still a twist or two in the tale (though the main one is so obvious that I can’t really believe it was intended to be a twist), but there’s not really much to satisfy those on the lookout for the sort of clues and denouements that are the fabric of Christie’s archetypal output.

So, did I enjoy reading it? Sure, it was still pretty fun. But it’s probably one of the least enjoyable Agathas that I’ve read so far, and confirms my preference for Marples and Poirots. Speaking of which, I’ve just picked Nemesis off the shelf for my ‘one-word title’ square on Book Bingo…

A review round-up

I’ve made my peace with not getting to the end of my Century of Books by the end of 2014 – that’s fine; the rules are very flexible – but I will bolster out the list with some of the others I have read which don’t quite warrant a post to themselves, for one reason or another…

A Painted Veil (1925) by W. Somerset Maugham
I read this in the Lake District, and found it rather enthralling if a little overdramatic and a touch sententious. But it was borrowed from a friend, and I didn’t blog about it before sending it back…

The Listerdale Mystery (1934) by Agatha Christie
This was part of my Christie binge earlier in the year, but slipped in just after my other Christie round-up. This is a collection of short stories, some of which were better than others. It also has one with a novelist who complains that adapted books are given terrible names like ‘Murder Most Horrid’ – which later happened to Christie herself, with Mrs McGinty’s Dead.

It’s Too Late Now (1939) by A.A. Milne
One day I’ll write a proper review of this glorious book, one of my all-time favourites. It’s AAM’s autobiography and I’ve read it four or five times, but have left it too late this time to write a review that would do it justice. But I’m bound to re-read it, so we’ll just wait til then, eh?

Summer in February (1995) by Jonathan Smith
This novel is an all-time favourite of my friend Carol’s, and for that reason I feel like I should give it a proper review, but… well, it’s already seeped out of my head, I think. It was a good and interesting account of the Newlyn painters. I didn’t love it as much as Carol, but it was certainly well written and enjoyable.

The Blue Room (1999) by Hanne Ørstavik
I was going to review this Peirene translation for Shiny New Books, but I have to confess that I didn’t like it at all. But was I ever going to like an X-rated novel about submission? Reader, I brought this upon myself.

Making It Up (2005) by Penelope Lively
I wasn’t super impressed by my first Lively, I have to confess. I heard her speak about this book in 2005, so it was about time I read it – but it’s a fairly disparate selection of short stories, tied together with the disingenuous notion that all of them have some vague resemblance to sections of Lively’s life or people she saw once on the train. Having said that, some of the stories were very good – it just felt like the structure was rather weak. Still, I’m sure there are better Lively novels out there?

The Man Who Unleashed the Birds (2010) by Paul Newman
This biography of Frank Baker (author of Miss Hargreaves) has been on my on-the-go shelf for about four years, and I finally finished it! The awkward shape of the book was the main reason it stayed on the shelf, I should add; it wouldn’t fit in my bag! It was a brilliantly researched biography, with all sorts of info I’d never have been able to find elsewhere – most particularly a fascinating section on his relationship (er, not that sort of relationship) with Daphne du Maurier after he’d accused her of plagiarising ‘The Birds’.

A review round-up

image source

As with 2012’s Century of Books, there are some books which – for one reason or another – don’t get their own blog post, but I still need somewhere to link to in my run-through of 100 books.  So… here is that place!  Or at least the first part of it.  Let’s call them mini-reviews; that sounds better.

The Perfect Stranger (1966) by P.J. Kavanagh
A friend lent me this; it is a memoir of a young man’s life – at Oxford, at war, and in love.  I certainly liked it, and it was rather moving, but that’s about all I remember now.

The Sittaford Mystery (1931) by Agatha Christie
I think my Reader’s Block is FINALLY over, and that means my Agatha Christie binge has probably come to an end too.  Whenever I read too many in a row, the plots have to be really good to impress me, and – well – I just read too many, I guess.  So I liked The Sittaford Mystery and I think it was probably quite artful, but I didn’t appreciate it as much as I could have done.  I did very much like the feisty, no-nonsense, secretly-sensitive heroine who took on the role of quasi-detective.  I think her name was Emily?

Inclinations (1916) by Ronald Firbank
Mike Walmer kindly sent me a copy of this, but I’m afraid I didn’t have a clue what was going on while I read it.  I love some books which are mostly in dialogue (I call Dame Ivy Compton-Burnett to the stand) but this one just baffled me.  Luckily Karen/Kaggsy enjoyed it more – read her review for more elucidation.

Riding Lights (1955) by Norman MacCaig
Green Song and other poems (1944) by Edith Sitwell
Every now and then I think I should try poetry. I don’t remember anything at all about these.

A Diet of Dame Agatha

For the sake of updating my Century of Books, and because I have precious little else to update Stuck-in-a-Book with at the moment, here’s a rundown of the Agatha Christies I’ve been reading of late. I imagine there will be another update to come soon, but hopefully I can extend my reading range a bit soon, as I need to read Asleep in the Sun by Adolfo Bioy Casares for book group next week!

It’s difficult to write properly about detective fiction, and it’s even more difficult to write differently about lots of detective fiction, so I’ll just give you a couple of impressions per book.

The Seven Dials Mystery (1929)
Very Wodehousian beginning, and Christie does humour well.  But I never like Agatha as much when she’s doing gangs and spy rings and all that.  (I also wonder how recently she’d read The Man Who Was Thursday.)

Elephants Can Remember (1972)
I was warned off this one after I’d started, but I actually loved large chunks of it – Ariadne Oliver (a detective novelist with a famous Finnish detective) is a wonderful opportunity for Agatha Christie to talk about her own career wittily, and (having met her for my first time in Hallowe’en Party) I loved seeing her again.  But the plot was pretty flimsy.

Curtain (1975)
Poirot’s last case, written some decades earlier, it’s amusingly anachronistic at times, but has a good plot and the ever-wonderful Captain Hastings.

Mrs McGinty’s Dead (1952)
More Poirot, more Ariadne Oliver! And a good plot, although perhaps not one of the very best. Or perhaps I’m just saying that because I guessed part of the ending, and I always prefer to be fooled.

Murder in the Mews (1937)
Four novella length stories about Poirot, one of which (the longest) was very good, ‘Dead Man’s Mirror’. The others were fine, but I got the impression that Christie hadn’t considered the ideas good enough for a full-length book.

I have four more Christies out of the library, so I’ll fill you in when I’ve rushed through those… and then hopefully I’ll have broken my Reader’s Block!  Thank goodness there is an author I can turn to during those periods, where it seems inconceivable that anybody could actually finish reading a book (so many WORDS!) as otherwise I’d be going mad.

Oh, Agatha

Oh dear, have I really not blogged since last Wednesday? I’m sorry, I’m being very negligent – and I can’t even think of a reason why, as it hasn’t been an especially busy week. Perhaps it’s my general reading slump at the moment – and, if you’ve been around for any of my previous reading slumps, you’ll probably know what my solution has been. Dame Agatha Christie. If you hate spoilers of any variety (and I’ll only talking about the death which happens in the first few pages) then skim read this post…

Yes, that’s right, I’ve ignored the hundreds of unread books in my house – and the few that I’m reading at the moment – and taken myself to Oxford Central Library to borrow some Agathas. Almost all of mine are at home, and the ones I have here don’t fall into blank years in A Century of Books – and, if I’m reading Agatha, I may as well kill two birds with one stone.  Still, with the criteria of being (a) not read read, (b) filling blank years, and (c) currently in library stock, I managed to come away with two books – Hallowe’en Party and The Seven Dials Mystery, and whipped through the first in a couple of days.

I’d always steered clear of it, because of my distaste for Hallowe’en, but it’s pretty incidental to the plot. And, as plot is so important in Christie novels, I’m not going to tell you much beyond the initial murder – which is of a young girl at a Hallowe’en party, who is drowned in an apple bobbing bucket. Shortly before this, she has begun to tell people that she once witnessed a murder, only she didn’t realise it was a murder until much later. They won’t listen – but it seems that perhaps someone present has taken her comment seriously… Hercule Poirot, naturally, comes to sort things out, called there by Ariadne Oliver. I have five main things I want to say about this novel:

1.) I love Christie plots about misinterpretation – where a witness sees someone looking shocked that something is there, when in fact they’re shocked that something isn’t there; when a look of horror is about a memory rather than a current event – all those sorts of things, for some reason, are wonderful to me. So I loved that element of Hallowe’en Party.

2.) I’ve never read an Ariadne Oliver novel before, and I love her. And Agatha Christie obviously had a lot of fun creating her (she is a detective novelist, with a Finnish detective hero, and Christie uses her as a bit of a mouthpiece…)

3.) This is Christie’s child-killing novel… it’s interesting for the number of times (and this isn’t a spoiler) she talks about leniency for mentally imbalanced killers or those who’ve been through care, or whatever extenuating circumstances, and how Poirot doesn’t think justice should be considered less important than mercy.

4.) It was published in 1969 – so nearly 50 years after Poirot’s first case and Christie’s first novel. Amazing that she could still be on such good form after all that time.

5.) And it is a very good novel. I found the conclusion a little unsatisfying, mostly because I’d already guessed the solution, or at least most of it, and I much prefer being surprised by the end of a detective novel.

So, there you go. Onto The Seven Dials Mystery

Dumb Witness – Agatha Christie

I’ve mentioned a few times that I have spent the past couple of months immersed in Agatha Christie, being the only author who was able to circumnavigate my reader’s block – everything else I tried was abandoned after a page or two, but I could tear through a Christie in a day or two.  Thankfully (for my general reading) I’m now having more success getting past p.1 with other authors, although it’s still a bit impeded, but I did enjoy getting into Christie mode and wolfing them down.

I haven’t blogged about them, partly because Christie novels are often very similar and partly because you can’t say much without giving the game away – but in the spirit of my Reading Presently project (reading and reviewing 50 books in 2013 that were given to me as presents) I shall write about Dumb Witness, because my lovely colleague Fiona gave it to me when I left my job at OUP (which, incidentally, I am missing furiously.)  It was (is?) published in the US under the rather-better title Poirot Loses A Client.

We had quite a lot of chats about Agatha Christie over the months, but the reason Fiona picked Dumb Witness as my leaving gift wasn’t only because she knew I hadn’t read it – it was because of the dog on the cover.  We had lengthy cat vs. dog arguments (publishers, it turns out, tend to prefer dogs – librarians and book bloggers definitely fall down on the cat side) and this was Fiona’s funny way of making a point – so, of course, I used a bookmark with a cat on it.  Sherpa, in fact, painted on a bookmark by Mum.

Dumb Witness is a Poirot/Hastings novel, which is my favourite type of Christie after a Marple-takes-centre-stage novel (she is sadly sidelined in a few of her own novels).  You may recall an excerpt I posted from Lord Edgware Dies, in which the delightful relationship between Hastings and Poirot is perfectly illustrated.  More of the same in Dumb Witness – Hastings constantly makes suppositions and conclusions which Poirot bats away in frustration, never revealing quite why Hastings is wrong (other than his touching readiness to believe what he is told by almost anyone) and holding his own cards close to his chest.

I shall say very little about the plot, because (unlike most novels I read) the plot is of course crucially important in a detective novel – so I’ll just mention the premise.  Poirot wishes to follow up a letter he has received Miss Emily Arundell, asking him to investigate an accident she had – falling down the stairs, after tripping on her dog’s ball.  Her letter isn’t very coherent, but she seems to be suggesting that it may not have been an accident… Although she recovers from the minor injuries sustained in this fall, by the time Poirot receives the letter – mysteriously, two months later – she has died from a long-standing liver complaint.  Poirot decides to accept the posthumous commission into attempted murder…

As far as plot and solution go, Dumb Witness has all the satisfying twists, turns, and surprises that we all expect from a Christie novel – it certainly doesn’t disappoint on this front, and this is one especially excellent twist, albeit with a few cruder details that are not worthy of her name on the cover.  But, alongside that, I loved Poirot’s determination that attempted murder should be investigated and prosecuted, whether or not the victim was dead – Hastings, for all his gentlemanly bluster, can’t see why it is a matter of importance.  Poirot’s moral backbone is one of the reasons I find him such a fantastic character.

And the dog?  Yes, Fiona, the dog (Bob) is rather fun, and Hastings is predictably wonderful about him – although I did find the amount of words put in the mouth of Bob a little off-putting.  It reminded me of Enid Blyton’s technique of including passages along the lines of “‘”Woof’, said Timmy, as if to say ‘They’ve gone to the cove to fetch the boat’.”  There, I believe, I have spotted the major flaw with Dumb Witness – or at least, an aspect where it could be improved.  It would be a far superior novel, had it featured a cat.